except (for) - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„exception“: noun

exception

[ikˈsepʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ausnahme, Ausschließung Ausnahme, Ausgenommene Einwendung, Einwand, Einwurf Vorbehalt, ausgenommener Gegenstand, Einwand, Einrede

Ausnahmefeminine | Femininum f
exception

Ausschließungfeminine | Femininum f
exception

exception

examples

by way of exception

ausnahmsweise

by way of exception
with the exception of

mit Ausnahme von, außer, ausgenommen, bis auf

with the exception of
to admit of no exception(s)

keine Ausnahme zulassen

to admit of no exception(s)
to make an exception (in sb’s case)

(bei jemandemor | oder od in jemandes Fall) eine Ausnahme machen

to make an exception (in sb’s case)

hide examplesshow examples

Ausnahmefeminine | Femininum f
exception thing excepted

exception thing excepted
(das) Ausgenommene
exception

exception

examples

an exception to the rule

eine Ausnahme von der Regel

an exception to the rule
there is no rule without exceptions

keine Regel ohne Ausnahme

there is no rule without exceptions
the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel

the exception proves the rule
without exception

ohne Ausnahme, ausnahmslos

without exception

hide examplesshow examples

Einwendungfeminine | Femininum f
exception objection

Einwandmasculine | Maskulinum m
exception objection

Einwurfmasculine | Maskulinum m (to gegen)
exception objection

exception objection

examples

to take exception tosomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas Einwendungen machen,something | etwas etwas übel nehmen, ansomething | etwas etwas Anstoß nehmen

to take exception tosomething | etwas sth
above exception, beyond exception

unanfechtbar

above exception, beyond exception

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m (in einer Urkunde)
exception legal term, law | RechtswesenJUR

exception legal term, law | RechtswesenJUR
ausgenommener Gegenstand
exception legal term, law | RechtswesenJUR in einer Urkunde

exception legal term, law | RechtswesenJUR in einer Urkunde
Einwandmasculine | Maskulinum m
exception legal term, law | RechtswesenJUR

Einredefeminine | Femininum f
exception legal term, law | RechtswesenJUR

exception legal term, law | RechtswesenJUR

„exceptive“: adjective

exceptive

[ikˈseptiv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine Ausnahme machend überkritisch, spitzfindig, streit-, zanksüchtig

eine Ausnahme machend
exceptive

exceptive

examples

exceptive law

Ausnahmegesetz

exceptive law

überkritisch, spitzfindig, streit-, zanksüchtig
exceptive rare | seltenselten (hypercritical)

exceptive rare | seltenselten (hypercritical)

„except“: transitive verb

except

[ikˈsept]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausnehmen, ausschließen vorbehalten

ausnehmen, ausschließen (from, out of von, aus)
except

except

examples

present company excepted

Anwesende ausgenommen

present company excepted

vorbehalten (from von)
except reserve

except reserve

examples

errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Irrtümer (and | undu. Auslassungen) vorbehalten

errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„except“: intransitive verb

except

[ikˈsept]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Einwendungen machen, Einspruch erheben

selten Einwendungen machen, Einspruch erheben (to, against gegen)
except

except

„except“: preposition

except

[ikˈsept]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von
except

except

examples

except for a few blunders

bis auf einige Fehler, abgesehen von einigen Fehlern

except for a few blunders
they were all successful except you

sie hatten alle Erfolg außer Ihnen

they were all successful except you

„except“: conjunction

except

[ikˈsept]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es sei denn, dass ausgenommen

es sei denn, dass
except

except

examples

except he has complained to my brother

es sei denn, er hat sich bei meinem Bruder beschwert

except he has complained to my brother

examples

except that

außer, dass

except that
parallel cases except that A is younger than B

Parallelfälle, außer, dass A jünger als B ist

parallel cases except that A is younger than B

ausgenommen
except excluding

except excluding

examples

well fortified except here

gut befestigt außer hier

well fortified except here

„exceptional“: adjective

exceptional

[ikˈsepʃənəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine Ausnahme machend, Ausnahme…, Sonder… außer-, ungewöhnlich

eine Ausnahme machend, Ausnahme…, Sonder…
exceptional

exceptional

examples

exceptional offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vorzugsangebot

exceptional offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

außer-, ungewöhnlich
exceptional extraordinary

exceptional extraordinary

„excepting“: preposition

excepting

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausgenommen... mein Bruder nicht ausgenommen...

examples

always, not, nothing, without fast nur nach

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

always, not, nothing, without fast nur nach
not excepting my brother

mein Bruder nicht ausgenommen

not excepting my brother

„excepting“: conjunction

excepting

conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausgenommen, dass

ausgenommen, dass
excepting

excepting

„peremptory“: adjective

peremptory

[-təri]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

peremptorisch, entschieden, unbedingt entscheidend, endgültig bestimmt, keinen Zweifel keine Widerrede zulassend absprechend energisch, gebieterisch

perem(p)torisch, entschieden, unbedingt
peremptory decided

peremptory decided

examples

peremptory writ legal term, law | RechtswesenJUR

peremptorischer gerichtlicher Befehl

peremptory writ legal term, law | RechtswesenJUR

entscheidend, endgültig
peremptory decisive, final

peremptory decisive, final

bestimmt, keinen Zweifelor | oder od keine Widerrede zulassend, energisch, gebieterisch
peremptory admitting no debate

peremptory admitting no debate

absprechend
peremptory legal term, law | RechtswesenJUR

peremptory legal term, law | RechtswesenJUR
peremptory syn vgl. → see „masterful“

peremptory syn vgl. → see „masterful“

examples

peremptory exception, peremptory plea

Einrede, die gegen das Klagerecht selbst gerichtet ist

peremptory exception, peremptory plea

„management by exception“: noun

management by exception

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Management nach dem Ausnahmeprinzip

Managementneuter | Neutrum n nach dem Ausnahmeprinzip
management by exception

management by exception

„exc.“: abbreviation

exc.

abbreviation | Abkürzung abk (= excellent)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hervorragend

hervorragend
exc.

exc.

„exc.“: abbreviation

exc.

abbreviation | Abkürzung abk (= excepted)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

außer

außer
exc.

exc.

„exc.“: abbreviation

exc.

abbreviation | Abkürzung abk (= exception)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ausnahme

Ausnahme
exc.

exc.

„exc.“: abbreviation

exc.

abbreviation | Abkürzung abk (= excursion)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Exkursion

Exkursion
exc.

exc.

„e.e.“: abbreviation

e.e.

abbreviation | Abkürzung abk (= errors excepted)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Irrtümer vorbehalten

Irrtümer vorbehalten
e.e. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

e.e. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„solitary“: adjective

solitary

British English | britisches EnglischBr [ˈs(ɒ)litəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-əteri]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

allein, abgesondert einsam, zurückgezogen, einsiedlerisch einzig, alleinstehend einsam, abgelegen, verlassen solitär

allein, abgesondert
solitary

solitary

examples

solitary confinement

Einzelhaft

solitary confinement

einsam, zurückgezogen, einsiedlerisch
solitary secluded

solitary secluded

examples

a solitary life

ein zurückgezogenes Leben

a solitary life

einzig, alleinstehend
solitary single

solitary single

examples

a solitary exception

eine einzige Ausnahme

a solitary exception
not a solitary person

kein einziger Mensch

not a solitary person

einsam, abgelegen, verlassen
solitary place

solitary place

solitär (alleinwachsendor | oder od einzeln lebend)
solitary botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

solitary botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
solitary syn → see „alone“

solitary syn → see „alone“
solitary syn → see „single“

solitary syn → see „single“

examples

solitary bees

Solitärbienen

solitary bees

English-German translation for "except (for)"

"except (for)" German translation

„exception“: noun

exception

Overview of all translations

„exceptive“: adjective

exceptive

Overview of all translations

„except“: transitive verb

except

Overview of all translations

„except“: intransitive verb

except

Overview of all translations

„except“: preposition

except

Overview of all translations

„except“: conjunction

except

Overview of all translations

„exceptional“: adjective

exceptional

Overview of all translations

„excepting“: preposition

excepting

Overview of all translations

„excepting“: conjunction

excepting

Overview of all translations

„peremptory“: adjective

peremptory

Overview of all translations

„management by exception“: noun

management by exception

Overview of all translations

„exc.“: abbreviation

exc.

Overview of all translations

„exc.“: abbreviation

exc.

Overview of all translations

„exc.“: abbreviation

exc.

Overview of all translations

„exc.“: abbreviation

exc.

Overview of all translations

„e.e.“: abbreviation

e.e.

Overview of all translations

„solitary“: adjective

solitary

Overview of all translations